fotiniya_s (fotiniya_s) wrote,
fotiniya_s
fotiniya_s

Categories:
  • Mood:
  • Music:

И никну, никем не замеченный, В холодный и и топкий приют.

"И никну, никем не замеченный,
В холодный и топкий приют,
Приветственным шелестом встреченный
Короткиx осенниx минут."
О.Мандельштам



ОСЕНЬ

Там листья не шуршат в таинственной тревоге,
А, скрючившись, легли и дремлют на ветру,
Но вот один со сна поплелся по дороге,
Как золотая мышь — искать свою нору.
И сад не сторожат — пусть входит кто захочет,
Там вихри, холод, дождь, секущий и косой,
И — никого. Печаль одна здесь слезы точит,
Но вдруг жужжанье слух улавливает мой.
Пчела спешит пешком по рыхлому песочку,
Тяжелым обручем пчелиный сжат живот,
И так она ползет чрез пень и через кочку
И судорожно вдруг на голову встает,
И крылышки свои вдруг задирает криво,
Как зонтик сломанный, они теперь торчат,
И смерть уже слышна в жужжанье торопливом...
На осень тишина переезжает в сад.
1948

Перец Маркиш
Перевод Анны Ахматовой


Умань вчера  встретила меня  как всегда гостеприимно,  "розбитим вщент" асфальтом, агонизирующими "Бристолем " и "Лондоном",  базаром с  коробками полными красноглазых кроликов , цинковыми  тазами астматически обреченно дышавшей ртом рыбой,   разноцветным  полиэтиленовым "постядером"   Рош-га-Шана на берегах речушечки. 
В парк пошли уже на ночь глядя  и заблудились как Гензель и Гретель. 
Софиевка  при свете луны сказочно красива!.. 
Пока все. Далі буде :-)



Tags: poetry
Subscribe

  • Стариковский Григорий

    East of Monticello. Озеро Торжественное, деревянное Почти, но лик Свой зыблет – полупьяное, Как перемиг Костров, сыреющих от голода –…

  • МОЖНО ЛИ ИЗМЕРИТЬ КРАСОТУ?

    Виталий Константинович, в беседе с нашим корреспондентом, рассказал, что его волнует сегодня, как ученого и как поэта и какие исследования он…

  • (no subject)

    * * * Тёмной боли настой - ночь за ночью, глоток за глотком Насыщаясь свинцовым настоем московских резных переулков; Колоколен аптечных, притёртым…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments